我们知道，Ubuntu下的汉字是以UTF-8为编码的。但实际上我们有许多来自Windows的文件，编码都是GB*(GB18030 GBK GB2312)，许多时候都变成了乱码。如下图，这是我用gedit打开一个编码为GBK的文档。
其实在打开选项中，有一个编码“自动检测”的选项，点开下拉框发现没有GB18030，但是下面有添加/删除，于是我就把GB18030添加了进去。这时候打开文件时编码选择“GB18030”。
原以为问题已经解决了，没想到事情还没结束。关闭gedit，在文件浏览器中双击文档再次打开，发现又成了上面的乱码，选择自动检测也不行。在网上搜索，发现不少解决方案是这样的：
在终端中输入 sudo gconf-editor
依次开启/apps/gedit-2/preferences/encodings/双击右侧auto_detected,在弹出对话框中点选Add，添加Values值为GB2312,确定后选中，点选Up按钮将其移至第一位。
同样方法，对show_in_menu进行设置，并将GB2312置于首位。
不少人经过上述这个设置gedit就正常了，可是我的gedit还是在显示乱码。经过进一步探究，终于明白了是我的系统不支持GB18030内码。添加GB18030支持的方法如下
执行 sudo vim /var/lib/locales/supported.d/zh
加入以下配置参数zh_CN.GB18030 GB18030
zh_CN.GBK GBK
zh_CN.GB2312 GB2312
zh_HK.BIG5 BIG5
zh_TW.BIG5 BIG5
然后执行 sudo locale-gen提示以下信息，成功了（可能比较慢，耐心等待）
zh_CN.GB18030… done
zh_CN.GBK… done
……
然后再次打开gedit，终于解决了。
那在其他的程序里面, 比如说 mplayer 读取的 mp3 标签也因此乱码, 该怎么解决?
[回复]
BYVoid 回复:
七月 10th, 2009 at 14:01:48
mplayer本身不支持gb编码，这个不好办。
你可以手动修改所有MP3标签为UTF8编码
[回复]
您好，我用了您的方法，问题依然。Ubuntu 9.04
[回复]
BYVoid 回复:
九月 3rd, 2009 at 11:46:18
对不起 我无法解决
[回复]
请问一下，我把我的计算机的硬盘分成2个部分，分别格式成装xp的和Ubuntu的硬盘格式，然后先装了Ubuntu，装好后又装了xp，然后Ubuntu没了，听说可以恢复，我就没动，不知怎样恢复ubuntu？？？
[回复]